翻訳と辞書 |
A Vision of Fiammetta : ウィキペディア英語版 | A Vision of Fiammetta
''A Vision of Fiammetta'' is an oil painting in the Pre-Raphaelite which was created by Dante Gabriel Rossetti in 1878. The painting was one half of one of Rossetti's "double works", accompanying his ''Ballads and Sonnets'' (1881). Maria Spartali Stillman modelled for the painting.〔 The subject of painting is Boccacio's muse named Fiammetta. ==Subject== The frame of the painting is inscribed with three texts: the sonnet by Boccaccio entitled "On his Last Sight of Fiammetta," which inspired the painting; Rossetti's translation of it, and his own poem mirroring the painting:
Behold Fiammetta, shown in Vision here.
Gloom-girt 'mid Spring-flushed apple-growth she stands;
And as she sways the branches with her hands,
Along her arm the sundered bloom falls sheer,
In separate petals shed, each like a tear;
While from the quivering bough the bird expands
His wings. And lo! thy spirit understands
Life shaken and shower'd and flown, and Death drawn near.
All stirs with change. Her garments beat the air:
The angel circling round her aureole
Shimmers in flight against the tree's grey bole:
While she, with reassuring eyes most fair,
A presage and a promise stands; as 'twere
On Death's dark storm the rainbow of the Soul.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「A Vision of Fiammetta」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|